イ・ジョンジェ ”節制”を言う？（翻訳機ですぅ）

〓12月19日インタヴューより
監督曰く：　この男　永遠のボデェーガードは正確に10年後にわたしの目の前に座っている。
質問：今まで多くの監督様と作業をしたでしょう? 今度クァク・キョンテク監督との作業はどうだったんですか?
ジョンジェ回答：俳優の立場で見た時. 俳優の才能をとてもそのまま..100%ぱっと~抜き出す監督様のようです. (笑い) とてもそんな面で卓越です。
演技する部分で俳優の意見もたくさん尊重してくださった。.

質問：それなら撮影しながら ok になったがもう一度と言った場面がありましたか？
ジョンジェ回答：言ったんです、無条件に いつももう一度取るのが私の習慣だと言えます。

質問：実は映画を見る前には予告篇でチャン・ドンゴンさんが凄くインパクトがありましたが、実際に映画を見て記者達同士でイ・ジョンジェさんがチャン・ドンゴンより出演場面が多かったと話しました。固定化されたイメージを壊そうとしていると感じがするのですが、いまだに不足だと感じるのですか?
ジョンジェ回答◆たくさん不足です. 今度映画も準備熱心にて私の不足な面を満たしてお見せしたかったが ‘一二日努力枝でならアンヌングや’を悟りました普段　自分の発展と絶え間ない努力をしなければならないという考えをいつもしていたが (断固としているように) 率直に満足はできません。
満足はできないが一方に後悔はないです。
あれほど熱心に努力をしたから ‘私の努力した結果がこの程度としても’ 納得できます。
それでも ‘私がここで一つでも学んだのがあれば　次の作品ではもっと良い姿お見せしよう’と念をおします。
質問◆アクションやキャラクター面でも整形化されたことがブロックバスターが持っている特性だと見られる. とても大きい映画をなさった所感?
ジョンジェ回答◆ブロックバスター映画は) スケールで圧倒されるそうなことがあります. 製作コストが高い、感情の表現が極と極を走るキャラクター,
撮影入って行く時はとても緊張感が大きいですね. ストリーも国を求めなければならないという大きい使命感があってチャン・ドンゴンは個人に仇を討つのではなく一国に仇を討つと言うスケールですから。

質問◆この映画に邁進した理由がキャラクターに対する愛情だとおっしゃった、 話してくださったら?
ジョンジェ回答◆私が感じるのに ‘強気種’が魅力あった部分はとてもスタイリッシュだということ、台詞も欲望も総てが。アクションなども 簡潔でこぎれいに処理されるキャラクターで、 真っ直ぐで男気がある。
大きい痛みを持っている人々に出会った時　感情が揺れ　人々を抱いてやりたたいほどの愛情を吐露する。
私が一番好きなシーンはウラジオストックでシーンを撃つこともできたが撃つことができずに・・。

質問◆映画の中で一番愛着の行く場面が知りたい.
ジョンジェ回答◆すべて意味あります。 そしてさまざまがあるのに一番感的になったのは最後場面で ‘シーン’が自分の身に刀をさして死ぬことを阻む場面です。

質問◆どうしても最後の質問は次期作に対する話で仕上げなければ。
ジョンジェ回答◆ 何年も前からどのインタビュー時 “もし収集する品物があれば?”と言う質問を受けたことがあります。
私は私の映画をコレクト(collect)します。 それが私のユイルハン所蔵品の中で一つです.。それは映画のキャラクターを収集するのですよ。
多様なのを持っておきたがる心のようです. まだ具体的に決まったのはないが男性的な役をやりたいです。〓　翻訳機はをまた私が少し脚色してしまいました　概ね　合ってるかな？